Condolence for Sichuan Earthquake

2017年8月9日

各位親愛的中國朋友,

   我們懷著沉痛的心情,正持續關注8月8日晚21時19分發生在四川九寨溝地區的地震事件。截止目前,已有十多人喪生、一百多人受傷或失踪,數百人失去了家園和生計。當地政府已迅速啟動應急措施,大量救援人員已趕往災區開展救援工作。我們將繼續關注此次地震的後續狀況,並為所有的傷者、亡者及其親朋摯友誠摯祈禱、衷心祝福。願一切安好!

珍珠學會

 

9 August 2017

Dear Chinese friends,

   It is with heartfelt sorrow that we have been following the tragic developments ensuing from the massive earthquake that struck Jiuzhaigou and neighbouring cities last night.

   Over ten people are dead, many more injuring or still missing, and hundreds have lost their homes and livelihoods.

   Our wishes and prayers are with all of the victims of the disaster: the deceased, the injured and the bereaved alike.

Pearl Institute